Aton B i-Size - Weitere Infos

Der sicherste Platz für einen Kindersitz befindet sich auf dem Rücksitz hinter dem Beifahrersitz.
Natürlich können CYBEX Kindersitze auch auf anderen Sitzen im Fahrzeug installiert werden. Diese Informationen finden Sie entweder online in der Liste aller kompatiblen Fahrzeuge oder aber in der Liste, die dem Produkt beim Kauf beiliegt. Damit gewährleisten Sie, dass alle Sicherheitsfunktionen Ihres Kindersitzes in Ihrem Fahrzeug auch funktionieren und bei einem Unfall der volle Versicherungsschutz greift.

In der Regel können Kindersitze mit einem Staubsauger oder einem feuchten Tuch gereinigt werden. Dazu empfehlen wir, den Bereich zwischen Sitz und Base mit einem feuchten Tuch abzuwischen. Auf diese Weise kann auch Sand oder anderer Schmutz unter dem Bezug entfernt werden.
Bitte beachten Sie, dass ein Kindersitz niemals zur Reinigung zerlegt werden darf. Und halten Sie sich immer an die Bedienungsanleitung Ihres Kindersitzes, wenn es um die Pflege und Instandhaltung geht.
Wenn Sie Ihren Kindersitz gründlicher säubern möchten als oben empfohlen, sollten Sie ihn professionell reinigen lassen. Bitte wenden Sie sich dazu an den Händler Ihres Vertrauens, bei dem Sie den Kindersitz gekauft haben – er wird Ihnen diesbezüglich weiter helfen können.
Nur CYBEX Produkte: Detaillierte Anweisungen finden Sie immer in der Bedienungsanleitung Ihres Produktes. Neugeboreneneinlagen haben ihre eigene Bedienungsanleitung, in der Sie alles Wichtige nachlesen können. In der Regel sind die Sitzbezüge bei einer Temperatur von maximal 30°C im Schonwaschgang waschbar. Bei einer höheren Temperatur kann der Überzug seine Farbe verlieren oder eingehen. Bitte waschen Sie deshalb den Bezug separat und trocknen Sie ihn niemals maschinell oder durch direkte Sonneneinstrahlung. (Achtung: Nur der Bezug des Kindersitzes kann maschinell gewaschen werden. Der Sitz selbst darf nicht gewaschen werden!)
Um die Kunststoffteile des Kindersitzes zu reinigen, wischen Sie sie mit einem Tuch und einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser ab. (Achtung: Bitte verwenden Sie unter keinen Umständen chemische Reinigungsmittel oder Bleichmittel.)

Dicke Kleidung verhindert, dass der Gurt/Fahrzeuggurt oder der Fangkörper fest am Körper anliegt. Nur ein richtig eingestelltes Rückhaltesystem bietet maximalen Schutz. Aus diesem Grund sollte Ihr Kind eher dünne, gut sitzende Kleidung tragen. Dicke Kleidung wie Winterjacken und Oberteile mit Kapuzen (Hoodies, Teddyanzüge etc.) sowie Mützen sollten besser vermieden bzw. ausgezogen werden. Sobald Ihr Kind in den Sitz gesetzt wurde, können Sie Ihr Kind beispielweise mit einer Decke wärmen, die lose über den Kindersitz gelegt wird.

Nein, auf keinen Fall. Ein Kindersitz bietet nur dann optimalen Schutz, wenn der Sitz und die Base unfallfrei sind.
Bei einem Zusammenstoß wirken große Kräfte auf das Auto und auf den Kindersitz ein. Dies kann Haarrisse verursachen, die für das bloße Auge unsichtbar sind. Durch den täglichen Gebrauch, die Sonneneinstrahlung und große Temperaturschwankungen kann ein zunächst harmloser Haarriss bei einer zweiten Kollision ein komplettes Materialversagen hervorrufen. In diesem Fall wäre Ihr Kind nicht mehr geschützt. Daher sollten Sie unter keinen Umständen den Kindersitz weiterhin benutzen und stattdessen einen neuen kaufen.

Wir bei CYBEX empfehlen nachdrücklich, einen Kindersitz nach jeder Art von Unfall auszutauschen. Grund dafür ist, dass sich bei einem Unfall in den Kunststoffteilen eines Kindersitzes minimale Haarrisse bilden können, die mit bloßem Auge unter Umständen nicht erkennbar sind. Diese können jedoch ein großes Sicherheitsrisiko darstellen.

Bitte wenden Sie sich hierzu an den Händler, bei dem Sie Ihr CYBEX Produkt erworben haben. Dieser übernimmt die Abwicklung für Sie.

Ersatzteile können Sie bei jedem Fachhändler in Ihrer Nähe bestellen. Auf unsere Website können Sie mithilfe unserer Händlersuche Stores in Ihrer Nähe finden: http://cybex-online.com/de/retailer.html.

i-Size ist eine neue europaweite Verordnung für Kindersitze. Sie schreibt u.a. die Befestigung von Kindersitzen mit ISOFIX sowie den rückwärts gerichteten Transport von Kindern bis zu einem Alter von 15 Monaten vor und prüft erstmalig den Seitenaufprallschutz ab. Erfahren Sie mehr zu i-Size unter http://cybex-online.com/en/safetycenter/isize-and-ece.html

Ob der Aton B i-Size mit Ihrem Fahrzeug kompatibel ist, muss vor dem Kauf geprüft werden. Wird der Aton B i-Size mit dem Fahrzeuggurt gesichert, ist die Babyschale mit den meisten Fahrzeugen kompatibel. Ob der Aton B i-Size mit Ihrem Fahrzeug kompatibel ist, muss vor dem Kauf geprüft werden. Wird der Aton B i-Size mit dem Fahrzeuggurt gesichert, ist die Babyschale mit den meisten Fahrzeugen kompatibel.

Ja, der Aton B i-Size kann auch ohne Basisstation im Auto genutzt werden. Die Installation der Babyschale erfolgt in diesem Fall mit dem Fahrzeuggurt. Die Sicherung mit dem Fahrzeuggurt entspricht dann den Anforderungen der ECE R-44/04 Verordnung. Wir empfehlen, den Aton B i-Size in Kombination mit der Base M zu verwenden.

Nein, Kinder müssen laut Zulassungsnorm R-129 bis zum einschließlich 15. Lebensmonat rückwärts gerichtet transportiert werden. Die Nackenmuskulatur und die Wirbelsäule sind bei Babys und Kleinkindern noch nicht voll ausgebildet. Bei vorwärts gerichteten Transport wird der Kopf während eines Unfalls mit enormer Wucht nach vorne beschleunigt. Die entstehenden Kräfte können von Babys und Kleinkindern nicht kompensiert werden. Bei rückwärts gerichteten Transport wirkt die Babyschale als Schutzschild und stützt so den empfindlichen Kopf und Hals des Kindes.

Der Aton B i-Size kann auch in nicht i-Size zertifizierten Fahrzeugen verwendet werden, wenn die Babyschale mit dem Fahrzeuggurt gesichert wird. In Kombination mit der Basisstation Base M kann der Aton B i-Size ausschließlich in i-Size zertifizierten Fahrzeugen oder in Fahrzeugen mit ISOFIX-Vorrichtungen installiert werden. Bitte prüfen Sie in jedem Fall vor dem Kauf anhand der Kompatibilitätsliste auf der CYBEX Website, ob der Aton B i-Size mit Ihrem Fahrzeug kompatibel ist.

Unsere Babyschalen sind so konzipiert, dass sie während einer Autofahrt den größtmöglichen Schutz für das Baby bietet, ohne dabei die Wirbelsäule des Kindes zu schädigen. Trotzdem empfehlen wir nicht, Babys über längere Zeit zu Hause in der Babyschale schlafen zu lassen.

Dicke Kleidung trägt auf und verhindert, dass die Gurte eng am Körper anliegen. Dieser nicht korrekte Gurtverlauf kann bewirken, dass die Gurte von der Schulter rutschen. Deshalb sollte das Kind Alltagskleidung tragen. Auf dicke Kleidung, wie z.B. Jacken, sollte möglichst verzichtet werden. Nach dem Platzieren im Kindersitz kann das Baby bei Bedarf mit einer zusätzlichen Decke warm gehalten werden.

In Kombination mit der Basisstation Base M kann der Aton B i-Size ausschließlich in i-Size zertifizierten Fahrzeugen oder in Fahrzeugen mit ISOFIX-Vorrichtungen installiert werden. Sichern Sie den Aton B i-Size mit dem Fahrzeuggurt, sind keine ISOFIX-Vorrichtungen notwendig. Bitte prüfen Sie in jedem Fall vor dem Kauf anhand der Kompatibilitätsliste auf der CYBEX Website, ob der Aton B i-Size mit Ihrem Fahrzeug kompatibel ist.

Ja, dieser Sitz ist für die Nutzung im Flugzeug durch den TÜV Rheinland zugelassen. Bitte kontaktieren Sie für detaillierte Informationen immer vor dem Antritt der Reise Ihre Fluggesellschaft.

Die Neugeboreneneinlage sollten entfernt werden, wenn das Baby eine Größe von etwa 61 cm (das entspricht etwa einem Alter von 3 Monaten) erreicht hat. Dies sorgt dafür, dass das Baby mit zunehmender Größe ausreichend Platz in der Babyschale hat.

Ja, der Seitenairbag kann aktiviert bleiben, wenn Sie die Babyschale verwenden.

CYBEX Babyschalen sind speziell als Teil eines flexiblen und mobilen Reisesystems entwickelt worden. Der Aton B i-Size kann daher mithilfe eines Adapters (optional erhältlich) mit dem CYBEX PRIAM sowie allen CYBEX Kinderwägen und Buggys verwendet werden. Des Weiteren ist der Aton B i-Size Teil des CYBEX Modular Systems – eine effiziente Kombination unserer M-Line Produkte, die aufeinander abgestimmt sind, um Eltern maximale Flexibilität zu bieten.

Wenn die Babyschale mit dem Fahrzeuggurt installiert ist, dient die seitliche Markierung an der Babyschale zur Feststellung, ob die Schale waagerecht im Auto eingebaut ist. Die Referenzlinie hierzu ist das Straßenniveau. Wenn Sie z.B. ein kleines Fahrzeug besitzen, kann der Sitzbankwinkel auf der Rückbank etwas steiler sein und unterscheidet sich somit zum Niveau der ebenen Straße. Sollten Sie nun die Babyschale nach dem Sitzbankniveau ausrichten, steht die Schale zu steil im Fahrzeug und der Kopf des Kindes kippt fortwährend nach vorne. Richten Sie deshalb die Babyschale stets nach dem Straßenniveau aus.

Ob Ihre Babyschale oder Ihr Kindersitz für die Mitnahme ins Flugzeug geeignet ist, erkennen Sie an dem TÜV Rheinland-Prüfzeichen mit dem Hinweis „for use in aircraft“. Sitze, die über dieses Siegel verfügen, wurden speziell vom TÜV Rheinland auf ihre Sicherheit und Nutzung mit Hilfe eines 2-Punkt-Gurtes in einem Flugzeug überprüft und für sicher befunden. Bitte beachten Sie, dass nicht jede Fluggesellschaft das Prüflabel akzeptiert. Deshalb ist es notwendig sich vor dem Antreten der Reise bei der jeweiligen Airline umfassend zu informieren, ob eine Mitnahme des Sitzes im Flugzeug erlaubt ist – auch wenn Ihr Sitz über ein Prüfsiegel verfügt.

Die Mitnahme eines Kindersitzes in einem Flugzeug ist abhängig von der jeweiligen Fluggesellschaft. Vor Antritt der Reise sollte man sich allgemein bei der jeweiligen Fluglinie informieren. Generell gilt, dass Kinder unter 2 Jahren keinen eigenen Sitzplatz benötigen, da sie auf dem Schoss ihrer Eltern mitreisen können. Wird ein Sitzplatz für das Kind gebucht, sollte es mit einem der zugelassenen Haltesysteme angeschnallt werden. Bitte beachten Sie, dass bei der Mitnahme eines Kindersitzes auch für Kinder unter 2 Jahren ein zusätzlicher Sitzplatz gebucht werden muss! Weltweit (außerhalb der EU) haben Kinder unter 2 Jahren allerdings keinen Anspruch auf einen Sitzplatz. Hier muss individuell bei der jeweiligen Fluglinie nachgefragt werden.

Vor dem Buchen des Fluges und dem Antritt der Reise, sollte man sich bei der Fluggesellschaft bezüglich der Konditionen einer Reise mit Kindern informieren. In der Regel können diese Informationen von der Webseite der Fluglinien entnommen oder telefonisch erfragt werden.

Nein, es muss kein eigener Kindersitz auf einer Reise mit dem Flugzeug mitgeführt werden. Es ist in der EU erlaubt kleine Kinder unter 2 Jahren auf dem Schoss während Start, Landung und dem aufleuchten des Warnhinweises „fasten seat belt“ mit einem sogenannten Schlaufengurt (Loop Belt) zu sichern. Bitte beachten Sie, dass diese Form der Sicherung unter Umständen lebensgefährlich für Kinder sein kann. Sie sind durch den Schlaufengurt nur an dem Elternteil gesichert, welches verhindert, dass sie im Falle eines Aufpralls durch die Kabine geschleudert werden.

In Zusammenarbeit mit dem Bundesverkehrsministerium, dem Luftfahrt-Bundesamt und Fluggesellschaften hat der TÜV Rheinland das „Qualifizierungsverfahren für Rückhaltesystem zur Verwendung in Flugzeugen", unter Berücksichtigung der verschiedenen Aspekte der Luftfahrtunternehmen, erarbeitet. Dieses Verfahren schließt mit der Vergabe des Prüfzeichens „for use in aircraft“ ab. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie auf der Internetseite des TÜV Rheinlands.

Der TÜV Rheinland und auch der ADAC bieten weitere Informationen für das Fliegen mit Kleinkindern auf ihren Internetseiten an. Bitte kontaktieren Sie immer vor dem Reiseantritt Ihre Fluggesellschaft für weitere Informationen und Zulassungen der verschiedenen Sitze im Flugzeug.