Aton S2 i-Size - Više informacija

We generally advise against prematurely switching from an infant car seat (45-87 cm, max. 13 kg, from birth up to approx. 24 months) to the next seat. Even if your child’s feet protrude outside the infant car seat, or if your baby can already sit up, your child has not necessarily grown out of the seat. However, if your child’s head is protruding above the top edge of the seat and your child already weighs over 13 kg, it is time to change the seat as it will no longer provide sufficient protection to the child’s vulnerable neck and head area.

Yes, your infant car sear can be installed in a car without using a base: In this instance, the car seat is installed using the vehicle belt. This is useful when travelling in a taxi or a second car. However, we recommend using the infant car seat in conjunction with the base, for better safety and stability. If installing the infant car seat on the front passenger seat, it is important to ensure that the front airbag has been deactivated.

We at CYBEX strongly recommend that you replace a car seat after any kind of accident. This i because tiny hairline cracks, which may not be visible to the naked eye, can appear in the plastic parts of a car seat after an accident. These cracks can pose an increased risk to safety.

Please refer to the retailer where you bought your CYBEX car seat. They will deal with the matter on your behalf.

You can order replacement parts from a specialist retailer near you. To find a store near you, simply go to the store locator on our website: https://cybex-online.com/en-en/retailer

The newborn inlay has to be removed when your infant reaches a height of 61 cm (corresponding to approximately 3 months). This ensures that your growing baby has enough space in the car seat.

Please observe the instructions in the User Guide. Adjust the child car seat to the size of your child and make sure that he or she is properly strapped in to ensure maximum safety.

When this infant car seat is used in conjunction with a base, it can only be installed either in i-Size approved vehicles or in vehicles with ISOFIX anchorage points. If you are installing the car seat with the vehicle’s 3-point belt, ISOFIX anchorage points are not required. Before purchasing the seat, please refer to the Car compatibility list on our website to see whether or not the car seat is compatible with your vehicle.

Car seats can usually be cleaned using a vacuum cleaner or damp cloth. We recommend wiping the area between the seat and base with a damp cloth. Sand or other dirt beneath the cover can also be removed in this way.
Please note that a car seat should never be dismantled for cleaning. Please always refer to your car seat’s user manual when carrying out care and maintenance on your car seat. Should you wish to clean a car seat more thoroughly than recommended above, you will have to have it cleaned professionally. Please ask the retailer who sold you the car seat to refer you to a professional service.
CYBEX Products Only: Always refer to the user guide for your specific product for detailed instructions. Newborn inlays have their own user guide which should be individually referred to. Generally the seat covers are usually machine washable at a maximum temperature of 30˚C on a delicate cycle. If you wash them at a higher temperature, the cover fabric might lose its color or shrink. Please wash the cover separately and never dry it by machine or in direct sunlight. (Warning: Only the cover of the car seat can be machine washed. The car seat itself is not allowed
to be washed.) To clean the plastic parts of the car seat wipe them with a cloth using a mild detergent and warm water. (Warning: Please do not use chemical detergents or bleaching agents under any
circumstances.)

Yes, both are washable. We recommend using a delicate wash cycle and a maximum temperature of 30 degrees Celsius. Detailed instructions can be found in the User Guide.

You can determine if your car seat is aircraft approved if it has the TÜV Rheinland seal with the reference “For Use in Aircraft”. Car seats with this seal are specifically tested for safety and use with a two-point harness system, as found in an aircraft. Please note, that not every airline recognizes this seal as valid, therefore it is essential to refer to your airline’s regulations to confirm whether you can use your seat, even if the seat has the seal of approval.

It is important to check whether the car seat is compatible with your vehicle before you purchase it. The car seat is approved for use in i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in their vehicle user manuals. If your vehicle does not have an i-Size seating position, please check whether the installation is allowed on the typelist inlcuded with the car seat or on our homepage www.cybex-online.com.

Ako djetetova glava klima glavom prema naprijed dok sjedi u autosjedalici za dojenčad vezano pojasom u vozilu, to može značiti da autosjedalica za dojenčad nije postavljena u vodoravnoj razini, iako se čini da simbol na sjedalici označava da jest. Jedan od razloga za to je taj što mnoga sjedala u vozilu imaju relativno strm nagib, posebno u manjim vozilima. Stoga je pri postavljanju autosjedalice za dojenčad najbolje koristiti razinu ceste kao vodič za ispravnu razinu autosjedalice, a ne kut sjedala u vozilu. Ako bebina glava nastavi klimati prema naprijed čak i kada je sjedalo u ravnini s cestom ili kada koristite podnožje, onda je moguće da beba ne nosi prikladnu odjeću. Molimo pogledajte pitanje: Kakvu odjeću moje dijete treba nositi kada sjedi u autosjedalici.

Samo naslon za glavu prilagođen optimalnoj visini pružit će vašem djetetu najbolju moguću zaštitu i udobnost. Visina se može podesiti na različite položaje. Naslon za glavu mora biti podešen tako da između djetetovih ramena i dna naslona za glavu ne bude više od 2 cm.

Nije dopušteno koristiti autosjedalicu na bočno okrenutim sjedalima vozila.

Da, ova autosjedalica za novorođenčad može se koristiti na određenim sjedalima u vozilu bez i-Size certifikata. Moguće je da se autosjedalica za dojenčad ugradi na autosjedalice okrenute prema naprijed i opremljene automatskim sustavom pojasa u 3 točke u skladu sa UN standardom R16. Ako vaše vozilo nema sjedeći položaj i-Size, provjerite popis tipova vozila kako biste saznali je li moguća ugradnja pojasa u 3 točke. Alternativno, provjerite popis kompatibilnosti automobila na našoj web stranici.

Ova autosjedalica za novorođenčad smije se postaviti na suvozačevo sjedalo samo ako je prednji zračni jastuk deaktiviran. Važno: Prema pravilima na cesti kao što je Zakon o autocesti u UK, vašem djetetu je zabranjeno putovati na sjedalu s aktiviranim zračnim jastukom. Postavljanje vašeg djeteta na suvozačevo sjedalo s aktiviranim zračnim jastukom dovodi vaše dijete u opasnost od ozbiljnih ozljeda. Ako nemate drugog izbora osim koristiti suvozačevo sjedalo, deaktivirajte zračni jastuk i provjerite je li sjedalo pomaknuto što je više moguće. U pravilu uvijek preporučamo postavljanje autosjedalice na stražnje sjedalo vozila (ako je moguće iza suvozača) jer statistika pokazuje da je to najsigurnije mjesto u automobilu. U čelnom sudaru dijete će biti zaštićeno većom zgužvanom zonom stražnjeg sjedala gdje prednji zračni jastuci ne ugrožavaju sigurnost vašeg djeteta.

Najsigurnije mjesto za autosjedalicu za novorođenčad je na stražnjem sjedalu iza suvozačevog sjedala. Možda je moguće ugraditi CYBEX autosjedalicu na druga sjedala u vozilu. Ove informacije možete pronaći u našem popisu tipova vozila koji je dostupan ili online ili zajedno s proizvodom kada se kupi.

Ne. Budući da ovu autosjedalicu možete koristiti samo prema natrag, ne može se koristiti na klupama u vozilu okrenutim unatrag. Autosjedalica okrenuta unatrag na klupi u vozilu bila bi okrenuta naprijed kada je postavljena.

CYBEX autosjedalice za novorođenčad konstruirane su kako bi ponudile najbolju moguću zaštitu za bebu tijekom vožnje automobilom bez negativnog utjecaja na djetetovu kralježnicu. Cloud Z i-Size također omogućuje ležeći položaj izvan automobila. Međutim, iz sigurnosnih razloga ne preporučamo da bebu ostavljate u autosjedalici za novorođenčad dulje vrijeme, bilo u autu ili izvan njega.

Debela odjeća sprječava da pojas/pojas vozila ili štitnik od udara čvrsto prileže uz tijelo djeteta. Samo ispravno podešen sigurnosni sustav može ponuditi maksimalnu zaštitu. Iz tog razloga vaše dijete treba nositi svakodnevnu odjeću. Debelu odjeću kao što su zimske jakne i odjeću s kapuljačom (npr. dukserice) kao i kape treba izbjegavati gdje je to moguće. Nakon što se vaše dijete smjesti u autosjedalicu, može se pokriti dodatnom dekom radi topline.

Ova autosjedalica za novorođenčad može se koristiti od rođenja do djetetove starosti od približno 24 mjeseca (maksimalna tjelesna visina 87 cm, maksimalna tjelesna težina 13 kg).

Da, umetak za novorođenče je neophodan kako bi se vrlo malim i malim bebama pomoglo da leže u sigurnom i udobnom položaju u autosjedalici. Oni su posebno dizajnirani da udovolje anatomskim zahtjevima novorođenčadi ili vrlo malih beba. Sve CYBEX autosjedalice za dojenčad imaju uklonjive umetke za novorođenčad. Obično se mogu ukloniti kada vaše dijete dosegne visinu od 61 cm, no uvijek pogledajte korisnički priručnik koji ste dobili s proizvodom kako biste bili sigurni da će se ukloniti u odgovarajuće vrijeme.

Da, bočni zračni jastuk može ostati aktiviran kada koristite autosjedalicu.

i-Size je europski standard za autosjedalice. Među ostalim propisima i-Size navodi da novorođenčad mora putovati u položaju okrenutom prema natrag prije nego što djetetova dob prijeđe 15 mjeseci i da se po prvi put testira zaštita od bočnog udara. Da biste saznali više o i-Sizeu, posjetite https://cybex-online.com/en-en/safetycenter/safety-regulations

Prije nego krenete na bilo koji let sa svojim djetetom, pročitajte odredbe i uvjete avioprijevoznika s kojim planirate putovati. Te se informacije obično mogu pronaći na web stranici zrakoplovne tvrtke ili možete nazvati zrakoplovnu tvrtku da se raspitate.

Kako bi se pojednostavio postupak odabira odgovarajuće autosjedalice, propisi i norme su implementirane kako bi se jamčili opći sigurnosni standardi širom svijeta:
• U većini dijelova svijeta, uključujući Europu, na snazi ​​su standardi ispitivanja UN R44/04 i UN R129. R44 klasificira dječje sjedalice (autosjedalice) prema težini djeteta. Međutim, djeca rastu na različite načine. Na primjer, dijete može biti unutar raspona težine R44 sjedala, ali njegova glava možda već seže iznad vrha sjedala.
• R129 dječja sjedala klasificirana su prema visini djeteta, a također određuju ograničenje težine. Namjera je da se roditeljima da više povjerenja da će dječja sjedalica odgovarati djetetu tijekom određenog razdoblja rasta.
• Cilj R129 je olakšati ugradnju dječjih sjedala, uključiti ispitivanje bočnih sudara kako bi se osigurala bolja zaštita od bočnih sudara i zadržala djecu u položaju okrenutom prema natrag do najmanje 15 mjeseci starosti.
• Propis i-Size također ima za cilj učiniti dječje sjedalice kompatibilnijima sa sjedalima u vozilu putem standardiziranih dodataka.

Čim se autosjedalica ugradi u vozilo, može biti izložena visokim temperaturama i visokim razinama intenziteta svjetlosti. Kao rezultat toga, čak i visokokvalitetna i izrazito otporna na starenje plastika, kao što je ona koju koristi CYBEX, može pokazati određene promjene vezane uz starenje. Kako biste osigurali sigurnost vašeg djeteta, toplo preporučamo da se sjedalice ne koriste dulje od propisanog razdoblja korištenja. Autosjedalica će biti dizajnirana tako da vaše dijete bude sigurno tijekom određenog razdoblja u njegovom razvoju, na primjer od rođenja do otprilike 4 godine za sjedalicu serije Sirona. Ponekad se mogu koristiti i dulje, na primjer naši proizvodi za bebe i malu djecu mogu se koristiti i za brata ili sestru. Kako biste saznali približni vijek trajanja vaše CYBEX autosjedalice, pogledajte korisnički priručnik ili kontaktirajte našu korisničku službu